Polskie tłumaczenie eseju profesora Daniela Chartier “Czym jest Północ wyobrażona. Zasady etyczne”.
Zgodnie z decyzją prof. Alojzego Z. Nowaka, Rektora UW, 3 października jest na Uniwersytecie Warszawskim dniem wolnym od zajęć dydaktycznych. O godz. 14.00 w Auli im. Adama Mickiewicza w Auditorium Maximum odbędzie się uroczystość inaugurująca rok akademicki 2022/2023, która rozpocznie się od odśpiewania hymnu państwowego oraz przemówienia Rektora Uniwersytetu Warszawskiego, prof. Alojzego Z. Nowaka. Następnie odbędzie się immatrykulacja, czyli włączenie nowych osób do grona studentów. Studenci pierwszego i drugiego stopnia oraz uczestnicy szkół doktorskich, którzy w postępowaniu rekrutacyjnym osiągnęli najlepsze wyniki, złożą ślubowanie, a Rektor wręczy im tradycyjne indeksy. Głos zabiorą również przedstawiciele studentów i doktorantów.
https://www.uw.edu.pl/3-pazdziernika-dniem-wolnym-od-zajec-dydaktycznych/
FESTIWAL NAUKI Z INSTYTUTEM ROMANISTYKIsobota, 17 Września, 2022 – 11:00 sala 2.014 ul Dobra 55
Cykl wykładów, który pozwoli Słuchaczom odkryć, czym zajmują się pracownicy Instytutu, zrozumieć, dlaczego warto uczyć się języka francuskiego, czym zajmują się na Romanistyce językoznawcy, traduktolodzy i literaturoznawcy.
Cykl obejmuje pięć wykładów po ok. 50 minut:
11:00 dr hab. prof. ucz. Radosław Kucharczyk, „Język Moliera, język miłości a może język Unii Europejskiej? Dlaczego warto znać język francuski”
12:00 dr hab. Wanda Fijałkowska, „Humor słowotwórczy”
13:00 dr Magdalena Grycan, „Od Czerwonka Kapturka do Mikołajka – o francuskojęzycznej literaturze dla dzieci w przekładzie”
14:00 dr Anna Opiela-Mrozik, „Pisanie o muzyce i pisanie muzyką? – kilka refleksji o (nie)muzyczności literatury”
15:00 dr hab. Małgorzata Sokołowicz, „Od ‘teorii klimatów’ do ekokrytyki, czyli jak się bada literaturę?”
Prof. Kucharczyk pokaże, jakie jest miejsce języka francuskiego w Polsce, jaki wpływ na naukę tego języka mają wyobrażenia na jego temat. Przedstawi też korzyści płynące z nauki języka francuskiego i wyjaśni, jak można zoptymalizować jego naukę.
prof. Wanda Fijałkowska wprowadzi w świat językoznawstwa. Pokaże, że oprócz wartości użytkowych – np. nazywania nowych przedmiotów (laptop, powerbank), czynności czy procesów (surfować, zapper) – narzędzia słowotwórcze mają też wartość ludyczną, czyli zabawową. Wyjaśni, na jakiej zasadzie powstały i dlaczego śmiech budzą niektóre słowa.
Dr Magdalena Grycan przyjrzy się natomiast tłumaczeniu literatury dziecięcej. Jakie wyzwania stoją przed tłumaczami literatury dziecięcej? Czy tłumaczenie dla dzieci jest łatwiejsze niż tłumaczenie dla dorosłych? Jaką rolę odgrywają w nim ilustracje? Czy istnieją teksty nieprzetłumaczalne, a jeśli tak – dlaczego? Czy są książki, których nie należy tłumaczyć?
Dr Anna Opiela-Mrozik będzie próbować odpowiedzieć na pytanie: czy literatura może być muzyczna? Pokaże, w jaki sposób można odtworzyć w tekście literackim muzyczną formę fugi czy sonaty. Przedstawi trzy rodzaje muzyczności literackiej oraz pokaże ich przykłady w twórczości Balzaka, Stendhala, George Sand czy Mallarmégo.
Dr hab. Małgorzata Sokołowicz opowie, jak pracuje w Instytucie Romanistyki UW literaturoznawca. Pokaże, jak i dlaczego powstają nowe metody badań literaturoznawczych i w jaki sposób stosuje się je do analiz tekstów literackich. Czy każdą metodę da się zastosować do każdego tekstu? Czy są lepsze i gorsze metody?
Rejestracja https://festiwalnauki.edu.pl/spotkania/festiwal-nauki-z-instytutem-romanistyki
SERDECZNIE ZAPRASZAMY !!!
Szanowni Państwo,
serdecznie zapraszamy do udziału w II ogólnopolskiej studencko-doktoranckiej konferencji naukowej „Język i tożsamość”, która odbędzie się 24 czerwca (piątek) 2022 r. w trybie zdalnym na platformie zoom. Przewidzianych jest 27 wystąpień dotyczących m.in. polityki językowej, socjolektów, tożsamości i języka w literaturze oraz muzyce. Poniżej znajdą Państwo załączony program konferencji. Aby otrzymać link do spotkania, prosimy o przesłanie prośby na mail: jezykitozsamosc2@gmail.com.
Z pozdrowieniami
Komitet Organizacyjny
Polsko – Francuskie Podyplomowe Studia Zarządzania typu MBA
Studia online po francusku i po angielsku
Dwa prestiżowe dyplomy
Master Management et Administration des Entreprises (MAE)
Polsko-Francuski Program Studiów w zakresie Zarządzania typu MBA
Rekrutacja 2022/23 trwa, zapisy pod linkiem https://forms.office.com/r/PjXuXqjFy7
Tel. (48 42) 665 58 33
Email: cbsful@uni.lodz.pl
Programme International type MBA
Études post-diplôme en ligne en français et en anglais
Deux diplômes de prestige
Master Management et Administration des Entreprises (MAE)
Polsko-Francuski Program Studiów w zakresie Zarządzania typu MBA
Nous vous invitons à candidater pour l’année 2022/23, le lien vers le formulaire d’inscription https://forms.office.com/r/PjXuXqjFy7
Tel. (48 42) 665 58 33
Email : cbsful@uni.lodz.pl
Spotkanie z zainteresowanymi osobami odbędzie się 3.06.2022 w formie zdalnej. Godzina link do spotkania zostaną umieszczone w poniedziałek.
24 maja (wtorek), w godzinach 13.15-14.45, w auli 1.008 w ramach zajęć dla młodzieży licealnej prof. dr hab. Józef Kwaterko wygłosi wykład pt. Nie takie straszne vodu. O religii afrochrześcijańskiej na Haiti.
Celem wykładu jest „oddemonizowanie” vodu ̶ ukazanie tej religii nie jako „pogańskiej”, żywiącej się czarną magią zgodnie ze stereotypami z Hollywood (zombie, rzucenie złego uroku) lecz jako ludowej religii synkretycznej (afrochrześcijańskiej) na Haiti. Jest tam ona znakiem duchowej i kulturowej ciągłości między Afryką przodków a potomkami niewolników przewiezionych siłą na plantacje karaibskie i poddanych katechizacji przez białych właścicieli. Wykład omówi genezę religii vodu oraz jej główne motywy, symbole i rytuały, które będą zobrazowane za pomocą ilustracji malarstwa haitańskiego, które jest namacalnym przykładem przenikania się kultur na Karaibach.
Zaproszenie na wykład jest otwarte dla wszystkich chętnych.
****
Debata Instytutu Romanistyki
Dnia 9 maja br. o godz. 16:30 w siedzibie Wydziału przy ul. Dobrej 55 w sali 1.007 odbędzie się organizowana przez Instytut Romanistyki debata „Emmanuel Macron ponownie prezydentem Francji. Prezydentura bez taryfy ulgowej”.
W rozmowie udział wezmą:
Pierre Buhler, dyplomata, były ambasador Republiki Francuskiej w Polsce (2012-2016), prezes Instytutu Francuskiego, profesor Sciences Po – Paryż;
dr Łukasz Maślanka, analityk Polskiego Instytutu Spraw Międzynarodowych, ekspert w zakresie badań nad polityką zagraniczną i wewnętrz- ną Francji, analityk ds. Francji w programie Trójkąta Weimarskiego;
Marek Ostrowski, dziennikarz, były korespondent Polskiej Agencji Prasowej w Paryżu, Londynie i Genewie, były szef działu zagraniczne- go tygodnika „Polityka”.
Debatę moderować będą:
dr Jolanta Kurska oraz dr Michał Obszyński (IR).
Serdecznie zapraszamy!
„Emmanuel Macron ponownie prezydentem Francji. Prezydentura bez taryfy ulgowej”. (2)
Miło nam poinformować, że w roku akademickim 2022/2023 na Wydziale Neofilologii zostanie uruchomiony nowy kierunek studiów.
Studia kanadyjskie
Na podstawie Zarządzenia nr 60 Rektora Uniwersytetu Warszawskiego z dnia 28 kwietnia 2022 roku (Monitor UW z 2022 r. poz. 114) został utworzony interdyscyplinarny kierunek studia kanadyjskie na studiach stacjonarnych drugiego stopnia. Kierunek powstał we współpra- cy Instytutu Anglistyki i Instytutu Romanistyki UW.
Dwujęzyczny (angielsko-francuski), interdyscyplinarny program kształcenia ma na celu zapoznanie studentów z szerokim spektrum zagadnień związanych z Kanadą, umożliwiając tym samym lepsze i głębsze rozumienie historycznych, politycznych, społeczno-kulturo- wych i ekonomicznych uwarunkowań tego kraju. Studia będą kształcić absolwentów biegle posługujących się dwoma językami, dobrze zorientowanych w wyzwaniach współczesnego świata i gotowych do podejmowania pracy w różnokulturowych środowiskach, w różnych sektorach gospodarki.
Zarządzenie: https://monitor.uw.edu.pl/Lists/Uchway/Attachments/6198/M.2022.114.Zarz.60.pdf
STUDENCKO-DOKTORANCKA KONFERENCJA NAUKOWA
CZYSTE-NIECZYSTE – PRZEDSTAWIENIA CIAŁA W XX i XXI WIEKU,
INSTYTUT ROMANISTYKI UW, 21-22 maja 2022
Celem konferencji jest przedstawienie postrzegania ciała ludzkiego przez twórców i społeczeństwo wieku XX oraz XXI. Obszarem naszego zainteresowania jest ujęcie ciała w szerokim kontekście – literackim, filozoficznym, społecznym, historycznym, kulturowym, językowym. Proponujemy przedstawienie złożonego charakteru cielesności, która z jednej strony była postrzegana jako element rzekomo podrzędny względem intelektu czy duchowości, bo związany z fizjologią, brzydotą, niekiedy wstydem. W takim ujęciu ciało jawi się jako nie zawsze podlegające świadomej kontroli jednostki, a nawet jako przeszkoda w zdarzeniach intelektualnych i duchowych. Ciało widziane przez pryzmat seksualności symbolizowało również temat tabu – tego co niedopuszczalne, niedotykalne i zakazane. Z drugiej strony nieczysta natura cielesności w XX i XXI wieku była i nadal jest nieustannie kontestowana przez szereg ruchów dążących do wyzwolenia ciała spod jarzma zakazów i reguł czy dopasowania go do wygórowanych standardów (tj. medycyna estetyczna). Wiek XX, a szczególnie wiek XXI to także czas dyskursu na temat ciała transpłciowego, teorii gender, ruchów feministycznych oraz ruchów LGBT. To czas oferujący, z perspektywy historii ciała, nowe, rewolucyjne ujęcie zagadnienia ludzkiej cielesności i seksualności.
Liczymy także na perspektywę interdyscyplinarną, ujęcie tego obszernego zagadnienia w sposób komparatystyczny i zwrócenie uwagi na ewolucję, jaka dokonała się w postrzeganiu ciała na przestrzeni wieku XX i XXI.
TEMATYKA:
Organizatorki: Zuzanna Kusiak, Amelia Zajączkowska
Konsultacje naukowe : dr hab. Małgorzata Sokołowicz
Program konferencji zostanie ogłoszony na dwa tygodnie przed planowanym wydarzeniem (7 maja 2022)
Z uwagi na zdalny charakter konferencji uczestnictwo w niej jest bezpłatne. Wystąpienie nie powinno przekraczać 20 minut. Konferencja odbędzie się w języku polskim. Prace, które pozytywnie przejdą proces recenzyjny, zostaną opublikowane w czasopiśmie punktowanym. W przypadku pytań prosimy o kontakt z organizatorkami: konferencja.cialoxx@gmail.com.
II ogólnopolska studencko-doktorancka konferencja naukowa
z cyklu „Język i tożsamość”
Instytut Romanistyki Wydziału Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego zaprasza do udziału w drugiej ogólnopolskiej studencko-doktoranckiej konferencji naukowej z cyklu „Język i tożsamość”, która odbędzie się 24 czerwca 2022 r. w trybie zdalnym, na platformie Zoom.us.
Pierwsza edycja konferencji, w 2019 roku, była poświęcona różnorodnym aspektom związków języka i tożsamości, ujmowanych w perspektywie socjolingwistycznej, analizy dyskursu, literaturoznawczej, kulturoznawczej, glottodydaktycznej i traduktologicznej.
W tym roku, zachowując różnorodność podejść badawczych, chcielibyśmy skupić się na dwóch obszarach tematycznych szczególnie aktualnych w obecnej sytuacji geopolitycznej i społecznej – związkach języka i tożsamości w kontekście migracji oraz podziałów i konfliktów społecznych.
Zapraszamy do przygotowania wystąpień poruszających zwłaszcza takie zagadnienia, jak:
– problemy języka/języków i tożsamości na przykładzie wybranych państw,
– język a tożsamość narodowa lub etniczna,
– język a migracja,
– język a postrzeganie świata,
– język a tożsamość i przynależność kulturowa osób dwu- i wielojęzycznych,
– pisarze dwujęzyczni – wybór języka a tożsamość,
– język i tożsamość w edukacji: wielojęzyczność uczniów i nauczycieli,
– język a edukacja dzieci z doświadczeniem migracyjnym,
– język a tożsamości płciowe,
– język a wykluczenie społeczne,
– język inkluzywny, równościowy, niebinarny,
– konstruowanie tożsamości własnej i cudzej w dyskursie,
– dyskursy na temat podziałów i konfliktów społecznych,
jak również inne zagadnienia pozostające w związku z tematem konferencji
Badania nie muszą być związane z językiem francuskim i kulturą frankofońską.
Języki konferencji: polski i – w wypadku studentów obcojęzycznych – angielski.
Konferencja jest adresowana do studentów i doktorantów oraz absolwentów studiów drugiego stopnia, którzy nie są doktorantami, a uzyskali dyplom w okresie trzech ostatnich lat (2020-2022).
Na każde wystąpienie przewidujemy ok. 20 minut oraz 10 min. dyskusji.
Zgłoszenia:
Osoby zainteresowane czynnym udziałem w konferencji zapraszamy do nadsyłania zgłoszeń na adres jezykitozsamosc2@gmail.com do 8 maja 2022 r. włącznie.
Wyboru propozycji dokonamy metodą blind review – prosimy zatem o podanie wszelkich danych (imię i nazwisko, afiliacja, tytuł wystąpienia) w treści maila; załącznik w formacie doc lub pdf zatytułowany jezykitozsamosc2_abstrakt powinien zawierać wyłącznie tytuł wystąpienia oraz treść abstraktu.
O zaakceptowaniu zgłoszenia zostaną Państwo powiadomieni oddzielnym mailem do 22 maja 2022r.
Zgłoszenie powinno zawierać następujące informacje:
– imię, nazwisko, status (student, doktorant, absolwent), afiliacja, numer kontaktowy;
– tytuł wystąpienia oraz abstrakt (maks. 250 słów) wraz z bibliografią;
– zgoda na przetwarzanie danych osobowych o treści:
Ja, niżej podpisany(a), wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w związku z przyjęciem mojego zgłoszenia na konferencję Język i tożsamość organizowanej w Instytucie Romanistyki Wydziału Neofilologii UW
Udział w konferencji jest wolny od opłat.
Przewidujemy publikację wybranych artykułów w monografii pokonferecyjnej lub w punktowanym czasopiśmie naukowym.
W przypadku pytań prosimy o kontakt pod adresem jezykitozsamosc2@gmail.com.
Zapraszamy do śledzenia bieżących informacji dotyczących wydarzenia na profilu Facebook :
https://www.facebook.com/110668944932135/photos/gm.710718963280922/110704394928590/
| Komitet organizacyjny
Jan Bugdalski Karolina Dobrowolska Julia Kowalska Aleksandra Szczęsna Weronika Tokarska dr hab. Monika Kostro dr Magdalena Grycan
|
Komitet naukowy
dr hab. Judyta Zbierska-Mościcka, prof. ucz. (Instytut Romanistyki, Wydział Neofilologii UW) dr hab. Krystyna Szymankiewicz (Instytut Romanistyki, Wydział Neofilologii UW) dr hab. Monika Kostro (Instytut Romanistyki, Wydział Neofilologii UW) dr Magdalena Grycan (Instytut Romanistyki, Wydział Neofilologii UW) dr Katarzyna Kociołek (Instytut Anglistyki, Wydział Neofilologii UW)
|
