Instytut Romanistyki

II Warsztaty Przekładu Literackiego Stowarzyszenie Autorów ZAiKS, Polski PEN Club i redakcja „Literatury na Świecie” zapraszają na drugą edycję warsztatów przekładu literackiego, która odbędzie się w dniach 17-19 października 2025 w Warszawie. Zwracamy się do początkujących tłumaczek i tłumaczy, którzy chcieliby doskonalić umiejętność wnikliwej lektury tekstu obcojęzycznego i szlifowania polszczyzny przekładu. Zajęcia poprowadzą tłumacze związani z redakcją „Literatury na Świecie”: Jakub Ekier (język niemiecki), Hanna Jankowska (język arabski), Mateusz Kwaterko (język francuski) i Krzysztof Majer (język angielski). Zaczynamy w piątek o 15.30, kończymy w niedzielę ok. 18.00. Warsztaty obejmują 15 godzin seminarium translatorskiego w małych grupach, możliwość indywidualnych rozmów z prowadzącymi i spotkanie…

W dniach 21-23 maja Panie Anna Stefaniak, Weronika Siewirska i Magdalena Czeczot, studentki IR UW, biorą udział w finale tegorocznej edycji projektu FLEvolution (https://flevolution.eu/cms/), organizowanego przez Instytut Romanistyki UG, Uniwersytet w Innsbrucku oraz Maison des écrivains et de la littérature. Nasz Instytut jest partnerem projektu, w który włączone są również inne uczelnie z Polski, Francji i Austrii. Celem projektu jest stworzenie bazy interaktywnych ćwiczeń do nauki języka francuskiego, opartych na utworach literackich. Rezultaty można zobaczyć na wspomnianej wyżej stronie. Majowy finał, który odbywa się na Uniwersytecie Gdańskim to seria warsztatów, koncertów, oraz spotkań, w tym z autorem/autorką dzieł, na podstawie…